See dengkur on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berdengkur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dengkuran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mendengkur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pendengkur"
}
],
"etymology_links": [
[
"دڠکور",
"دڠکور#Malay"
],
[
"dengkur",
"dengkur#Malay"
],
[
"snore",
"snore"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "دڠکور",
"4": "",
"5": "snore",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">dengkur</i>",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay دڠکور (dengkur, “snore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "دڠکور",
"t": "snore",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">dengkur</i>"
},
"expansion": "Inherited from Malay دڠکور (dengkur, “snore”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay دڠکور (dengkur, “snore”).",
"forms": [
{
"form": "dengus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dengkus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dengkut",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "dengkur (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"deng‧kur"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"deng‧kur"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grunt"
],
"id": "en-dengkur-id-noun-4RiGlE79",
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snore"
],
"id": "en-dengkur-id-noun-Wo1rxAw1",
"links": [
[
"snore",
"snore"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəŋˈkur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[dəŋˈkʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grunt",
"translation": "grunt",
"word": "gerutu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snore",
"translation": "snore",
"word": "keruh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snore",
"translation": "snore",
"word": "orok"
}
],
"word": "dengkur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"word": "dengkuran [resultative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "meN-",
"word": "mendengkur [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beR-",
"word": "berdengkur [stative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "dengkur"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəkur",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəkur"
],
[
"coo",
"coo"
],
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"*-kur",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-kur"
],
[
"coo",
"coo"
],
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"ungkur",
"ungkur#Dampelas"
],
[
"tekukur",
"tekukur#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəkur<t:coo; turtle dove>"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəkur (“coo; turtle dove”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*-kur<t:coo; turtle dove>"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-kur (“coo; turtle dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dms",
"2": "ungkur<t:grunt>"
},
"expansion": "Dampelas ungkur (“grunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tekukur<t:turtle dove>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of tekukur (“turtle dove”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Malayo-Polynesian *bəkur (“coo; turtle dove”). Possibly from the root of Proto-Austronesian *-kur (“coo; turtle dove”). Compare Dampelas ungkur (“grunt”). Possibly a doublet of tekukur (“turtle dove”).",
"forms": [
{
"form": "dĕngkur",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دڠکور",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "dĕngkur",
"j": "دڠکور",
"pl": "-"
},
"expansion": "dĕngkur (Jawi spelling دڠکور, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"deng",
"kur"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Cats",
"orig": "ms:Cats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grunt"
],
"id": "en-dengkur-ms-noun-4RiGlE79",
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dengus"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Cats",
"orig": "ms:Cats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"snore"
],
"id": "en-dengkur-ms-noun-Wo1rxAw1",
"links": [
[
"snore",
"snore"
],
[
"Kamus Dewan",
"w:Kamus Dewan"
],
[
"Dewan Bahasa dan Pustaka",
"w:Dewan Bahasa dan Pustaka"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dengus"
},
{
"word": "dengut"
},
{
"word": "keruh"
},
{
"word": "lengkur"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 21 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Cats",
"orig": "ms:Cats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "A cat's purr is a vibrating sound produced by a cat, usually indicating happiness and contentment, but can also be a sign of stress or pain.",
"text": "Dengkur kucing adalah bunyi bergetar yang dihasilkan oleh kucing, biasanya menandakan kebahagiaan dan kepuasan, tetapi juga dapat menjadi tanda stres atau kesakitan.",
"translation": "A cat's purr is a vibrating sound produced by a cat, usually indicating happiness and contentment, but can also be a sign of stress or pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purr"
],
"id": "en-dengkur-ms-noun-tmNYo0px",
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəŋˈko(r)/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[dəŋˈko(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-o(r)"
},
{
"ipa": "/dəŋˈkur/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[dəŋˈkur]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"word": "dengkur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ur",
"Rhymes:Indonesian/ur/2 syllables",
"ms:Cats"
],
"derived": [
{
"word": "berdengkur"
},
{
"word": "dengkuran"
},
{
"word": "mendengkur"
},
{
"word": "pendengkur"
}
],
"etymology_links": [
[
"دڠکور",
"دڠکور#Malay"
],
[
"dengkur",
"dengkur#Malay"
],
[
"snore",
"snore"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "دڠکور",
"4": "",
"5": "snore",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">dengkur</i>",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay دڠکور (dengkur, “snore”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "دڠکور",
"t": "snore",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"ms\">dengkur</i>"
},
"expansion": "Inherited from Malay دڠکور (dengkur, “snore”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay دڠکور (dengkur, “snore”).",
"forms": [
{
"form": "dengus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dengkus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dengkut",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "dengkur (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"deng‧kur"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"deng‧kur"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt"
],
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"snore"
],
"links": [
[
"snore",
"snore"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəŋˈkur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[dəŋˈkʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "grunt",
"translation": "grunt",
"word": "gerutu"
},
{
"english": "snore",
"translation": "snore",
"word": "keruh"
},
{
"english": "snore",
"translation": "snore",
"word": "orok"
}
],
"word": "dengkur"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/o(r)",
"Rhymes:Malay/o(r)/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ur",
"Rhymes:Malay/ur/2 syllables",
"ms:Cats"
],
"derived": [
{
"alt": "-an",
"word": "dengkuran [resultative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "locative"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "collective"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "variety"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "verbal noun"
},
{
"alt": "-an",
"roman": "-an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "mendengkur [agent focus]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "berdengkur [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "dengkur"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bəkur",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bəkur"
],
[
"coo",
"coo"
],
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"*-kur",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-kur"
],
[
"coo",
"coo"
],
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"ungkur",
"ungkur#Dampelas"
],
[
"tekukur",
"tekukur#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*bəkur<t:coo; turtle dove>"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bəkur (“coo; turtle dove”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*-kur<t:coo; turtle dove>"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *-kur (“coo; turtle dove”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dms",
"2": "ungkur<t:grunt>"
},
"expansion": "Dampelas ungkur (“grunt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tekukur<t:turtle dove>",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of tekukur (“turtle dove”)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Malayo-Polynesian *bəkur (“coo; turtle dove”). Possibly from the root of Proto-Austronesian *-kur (“coo; turtle dove”). Compare Dampelas ungkur (“grunt”). Possibly a doublet of tekukur (“turtle dove”).",
"forms": [
{
"form": "dĕngkur",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دڠکور",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "dĕngkur",
"j": "دڠکور",
"pl": "-"
},
"expansion": "dĕngkur (Jawi spelling دڠکور, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"deng",
"kur"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt"
],
"links": [
[
"grunt",
"grunt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dengus"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"snore"
],
"links": [
[
"snore",
"snore"
],
[
"Kamus Dewan",
"w:Kamus Dewan"
],
[
"Dewan Bahasa dan Pustaka",
"w:Dewan Bahasa dan Pustaka"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dengus"
},
{
"word": "dengut"
},
{
"word": "keruh"
},
{
"word": "lengkur"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "A cat's purr is a vibrating sound produced by a cat, usually indicating happiness and contentment, but can also be a sign of stress or pain.",
"text": "Dengkur kucing adalah bunyi bergetar yang dihasilkan oleh kucing, biasanya menandakan kebahagiaan dan kepuasan, tetapi juga dapat menjadi tanda stres atau kesakitan.",
"translation": "A cat's purr is a vibrating sound produced by a cat, usually indicating happiness and contentment, but can also be a sign of stress or pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"purr"
],
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəŋˈko(r)/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[dəŋˈko(r)]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-o(r)"
},
{
"ipa": "/dəŋˈkur/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[dəŋˈkur]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ur"
}
],
"word": "dengkur"
}
Download raw JSONL data for dengkur meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.